Андрей Тигиняну Евангелие от Марка 10:1-12 1.Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их. 2.Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? 3. Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей? 4. Они сказали: Моисей позволил писать разводное…
Радион Цапков, Евангелие от Марка 8:1-10 1.В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им: 2.жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть. 3.Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.…
Сергей Куценко Евангелие от Марка 8:1-10 В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть. Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.…
Андрей Тигиняну, Евангелие от Марка 7:31-37 31. Выйдя из пределов Тирских и Сидонских, Иисус опять пошел к морю Галилейскому через пределы Десятиградия. 32.Привели к Нему глухого, косноязычного и просили Его возложить на него руку. 33.Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его; 34. и, воззрев…
Олег Шайкевич, Евангелие от Марка 7:24-30 24. И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться. 25.Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его; 26.а женщина та была язычница, родом Сирофиникиянка; и…
Andrey Tigineanu, Daniel 9:20-27 part 2 While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the Lord my God for his holy hill— 21 while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in…
